Remember that I have many times told you: To him who has shall be given more, while from him who has not shall be taken away even that which he thinks he has.”
Ricordate ciò che vi ho detto molte volte: a colui che ha sarà dato di più, mentre a colui che non ha sarà tolto anche quello che pensa di avere.”
The Enterprise will be given more important matters.
L'Enterprise si occuperà di questioni più importanti.
I've given more affection in a handshake.
Ci metto più affetto in una stretta di mano.
At first... because my parents moved there and I was with them and I think that influenced our music, the area where we came from may have given more meaning.
All'inizio... perchè i miei genitori traslocarono lì e io stavo con loro e credo che queso influenzò la nostra musica, l'area da dove veniamo, può averle dato più significato.
The Commission has proposed today that the agreement on an increased EU-share for investments in Greece, Cyprus and Portugal would be prolonged for another two years, and that Romania and Slovakia would be given more time to spend cohesion funds.
La Commissione ha proposto oggi di prolungare per altri due anni l’accordo sulla maggiorazione dei tassi di cofinanziamento dell’UE per Cipro, Grecia e Portogallo e di concedere a Romania e Slovacchia più tempo per impiegare i fondi di coesione.
If a recommendation can have more impact on your performance, it’s given more weight on your overall score.
Se un consiglio può avere un impatto maggiore sul tuo rendimento, gli viene dato più peso all'interno del punteggio complessivo.
Guaranteed lifetime tally, you have given more handjobs than I have.
Sicuro come l'oro, hai fatto più seghe tu di me.
God knows he needs to be given more responsibility.
Dio sa quanto ha bisogno di responsabilità.
Have you given more thought to your nomination to the Supreme Court?
Ha piu' pensato alla sua nomina alla Corte Suprema?
If they are able to prove themselves reliable and are able to handle a class, they will gradually be given more classes.
Se sono in grado di dimostrare di essere affidabile ed in grado di gestire una classe, che gradualmente si ottengano più classi.
To prevent vomiting, tablets should be given more than 1 hour in advance.
Per la prevenzione del vomito, le compresse dovrebbero essere somministrate più di un’ora in anticipo.
Therefore, the development of new water treatment systems is given more and more effort and attention.
Pertanto, lo sviluppo di nuovi sistemi di trattamento delle acque è dato sempre più impegno e attenzione.
No American had given more or done more.
Nessun altro americano si era impegnato tanto quanto lui.
Questions have been raised regarding the possibility of elder abuse by a female in-home care provider, to whom Judge Mullen has given more than $1 million in the form of a series of checks from a money market fund.
Sono sorte delle domande riguardo possibili abusi sugli anziani da parte di un'operatrice sanitaria a domicilio, alla quale il giudice Mallen avrebbe dato piu' di un milione di dollari sotto forma di assegni provenienti da un fondo finanziario.
Now, nobody has given more of themselves to this town than you.
Nessuno si e' impegnato quanto te per questa citta'.
Then you should think about yourself and the ways in which you could contribute, given more influence, more control, more access to decision making.
Allora dovresti pensare a te stessa e ai modi in cui potresti contribuire, avere più voce in capitolo, maggior controllo, maggior potere decisionale.
So, either I'm given more troops to maintain order... or I start thinning out the herd.
Quindi, o mi verranno assegnati piu' soldati per mantenere l'ordine o dovro' ridurre il numero di schiavi.
Alana, you've given more than blood.
Alana... hai donato molto piu' che il sangue.
It's more than half a mile long, and at the bottom of this fearsome ribbon of tarmac, we were given more details of our challenge.
E' lungo quasi un chilometro. E quando arrivammo all'inizio di questo spaventoso nastro d'asfalto, ci vennero dati altri dettagli sulla sfida.
The employees who needed to be given more responsibilities, who stopped thriving without those responsibilities...
Gli impiegati a cui dovevano essere date piu' responsabilita', che smettevano di lavorare bene senza quelle responsabilita'...
Yes, but you will not be given more time.
Sì, ma non puoi recuperare il tempo...
I've been given more in this life than I could ever have hoped for.
Nella mia vita, ho avuto più di quanto potessi sperare.
So, I'm to step into her shoes and then be given more responsibility than she had?
Quindi, prenderei il suo posto e avrei anche più responsabilità di quante ne avesse lei?
All speakers, including those who have been speaking among themselves, have been given more than their share of time.
A tutti gli oratori, ivi compresi quelli che hanno parlato fra loro, è stato concesso anche più tempo di quello a disposizione per i loro interventi.
Similar adjustments have been made in several areas of the Volvo FH, which has been given more powerful suspension springs.
Sono state apportate modifiche simili in diverse aree del Volvo FH, per il quale sono stati adottati ammortizzatori più forti.
At the celebration, the newlyweds are the protagonists, but for some reason it has been the custom that the bride is given more attention even when preparing for the wedding.
Alla celebrazione, gli sposi sono i protagonisti, ma per qualche motivo è stata la consuetudine che alla sposa venga prestata maggiore attenzione anche quando si preparano per il matrimonio.
Foreigners are given more consideration and a swift death.
Gli stranieri hanno diritto a qualche riguardo e a una morte più rapida.
I think I've given more than enough to my country already.
Penso di aver gia' dato piu' che a sufficienza per il mio Paese.
Harry has been given more toys than he can play with.
A Harry hanno dato una valanga di giocattoli.
And frankly, I should've been given more notice.
E francamente avreste dovuto darmi piu' preavviso.
SGS supervisors and managers are given more detailed training for their roles, which includes scenario planning that is specific to their own line of business and location.
Ai supervisori e ai responsabili vengono poi offerti servizi di formazione più dettagliati, pensati per i loro ruoli, che includono la pianificazione di scenari sulla base di specifici rami d'attività e località operative.
A child who is given more opportunities to "test oneself" before starts to walk really.
Un bambino che ha più possibilità di "mettersi alla prova" prima inizia a camminare davvero.
The term is also given more specific meanings, such as the consistency of one or more ingredients in the extract.
Al termine vengono anche dati significati più specifici, come la consistenza di uno o più ingredienti nell'estratto.
Suppliers with better assessment results will be given more opportunities and benefits while suppliers who fall behind will have to take responsibility for their shortfalls.
I fornitori che conseguono i migliori risultati otterranno maggiori opportunità e vantaggi, mentre chi non soddisfa i requisiti richiesti dovrà assumersi la responsabilità delle proprie carenze.
To raise a real man out of a son, he should be given more independence from early childhood.
Per generare un vero uomo da un figlio, dovrebbe essere dato più indipendenza fin dalla prima infanzia.
In many respects the bathroom is given more attention than the other objects of the home.
In molti aspetti il bagno è data maggiore attenzione rispetto agli altri oggetti della casa.
And that did make me feel a little bit better, because I have given more than 5, 000 dollars to the Against Malaria Foundation and to various other effective charities.
Questo mi ha fatto sentire un pochino meglio, perché ho donato più di 5.000 dollari alla Fondazione "Against Malaria" e a diverse altre efficaci organizzazioni di beneficenza.
At first, I was really disappointed to see that you can only list their shit by the categories, but after you choose any of the categories you will be given more browsing options.
All'inizio, ero davvero deluso nel vedere che puoi elencare la merda solo dalle categorie, ma dopo aver scelto una delle categorie ti verranno date più opzioni di navigazione.
Arjuna argued that religious principles should be given more importance than politics or sociology, but he did not know that knowledge of matter, soul and the Supreme is more important than religious formularies.
Arjuna ha sostenuto che i principi religiosi dovrebbero essere più importanti che la politica o la sociologia, ma non sapeva che la conoscenza della materia, dell'anima e del Supremo è più importante delle formule religiose.
In fact, I believe, given more knowledge of the complex evolutionary processes that drive cancer's growth, we can defeat cancer.
Anzi, credo che con maggiore conoscenza dei complessi processi evolutivi che causano la crescita del cancro, noi possiamo sconfiggere il cancro.
One community in general has given more to help us than any other community.
Un gruppo di collaboratori in particolare ci ha dato il proprio supporto più di tutti gli altri.
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
mentre quelle decenti non ne hanno bisogno. Ma Dio ha composto il corpo, conferendo maggior onore a ciò che ne mancava
1.9952011108398s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ricordate ciò che vi ho detto molte volte: a colui che ha sarà dato di più, mentre a colui che non ha sarà tolto anche quello che pensa di avere.” 